"מאימתי קורין את שמע"

מעשה נפלא מהרבי רבי זושא מאניפולי זיע"א

פעם בא הרבי ר' זושא מאניפולי אל רבינו רבי שמעלקא מניקלשבורג, וביקש ממנו שילמד אותו תורה שבנגלה.

השיב לו רבי שמעלקא: אם אתם תלמדו איתי תורת הנסתר, היינו קבלה, אני אלמד אתכם נגלות התורה.

הסכים רבי זושא.

שאל אותו רבי שמעלקא: מהיכן תחפצו ללמוד? השיב לו רבי זושא בענוותנותו כדרכו: "זושא הוא עם הארץ גדול, וצריך ללמוד משניות, ויפרש לי [רבי שמעלקא] כל מילה בלשון אשכנז (-יידיש)".

הסכים רבי שמעלקא, והתחיל ללמוד עם רבי זושא משניות, מסכת ברכות.

פתחו את הספר, ורבי שמעלקא החל קורא: "מאימתי קורין את שמע" – ממתי אפשר לקרוא קריאת שמע.

והפיל עצמו רבי זושא על הארץ באימה ופחד גדול, ואמר להרה"ק רבי שמעלקא "מנין יודעים אתם שהפירוש הוא "ממתי", אולי פירושה "מאימה ופחד", היינו: "מתוך אימת ה' יתברך צריך לקרוא את שמע!".

השיב לו רבי שמעלקא "למדו אתם לעצמכם, כפי שאתם לומדים!"